Spectrum Spatial Manager allows you to remove any layer from the WMTS layer list. This will remove the WMTS layer resource from the repository and discontinue the layer's exposure through the WMTS service.
To remove a WMTS layer in Spectrum Spatial Manager: