A configuration file cannot grow while the associated capture agent is started.
You requested a table entry be added, but there is not enough room in the configuration file AND the agent is started. You need to stop the agent to be able to add a new table.