When you create a project based on a user-defined template, you cannot export the project to run on a different server unless you recreate the template on that server first. This applies to both export/import and batch exports.
If you modify a project that was created with a user-defined template, the edits only apply to that project. You cannot save them to the master template on the server.