Refresh all hosts (using Refresh Available Tables from the Table context menu), making certain that target tables are made available. This scenario includes multiple targets.
Note: There is no need to refresh tables on the referencing server, as the catalog is not needed there. However, the referenced table needs to be refreshed if anything changes.