The user ID under which Connect CDC logs in and updates the MS SQL Server target table must have (at least) database owner privileges for the target database. This is necessary because a SET IDENTITY_INSERT db.owner.tablename ON statement is sent to the target when an IDENTITY column is distributed.
To assign such privileges under MS SQL Server, which allows multiple database owners, you can edit the properties of the target-updating user to define it as db_owner.